– from the Tanú/The Witness (cf. below) –
The illustrious “New Hungarian Orange” scene which gave birth to a Hungarian common expression and a magazine.
Overall translation (as the hero cuts into a lemon):
The New Hungarian Orange!?
Yes, a little bit more yellow, a little more sour… but it is ours!
An ad for the magazine:
and
the magazine website (in Hungarian)
The film on YouTube: