Time In... Not Time Out
Select Page

Home » Ajahn Chah/Achaan Chah/?? ??????? Key Quotes/Citations de Base

If you are having a difficulty, what you must do is face it.
Go into your hut.
Shut the doors and windows.
Wrap yourself in all the robes you own.
Sit there and don’t move and face it.
Only then can you overcome it.

Thai Buddhist Master, Achaan Chah 1918-1992

Si vous avez des difficultés, il vous faut faire face à elles.
Allez dans votre cabane.
Fermez les portes et les fenêtres.
Enveloppez-vous de toutes les robes en votre possession.
Restez assis sans bouger et faites-face à elles.
Seulement là vous pourrez les surmonter.


Anything which is troubling you, anything which is irritating you, THAT is your teacher.
Tout ce qui vous dérange, tout ce qui vous irrite, LE VOILÀ le prof.
null

 People go through life blindly, ignoring death like revelers at a party feasting on fine foods. They ignore that later they will have to go to the toilet, so they do not bother to find out where there is one. When nature finally calls, they have no idea where to go and are in a mess. — Ajahn Chah
Les gens passent leur vie comme des aveugles, ignorant la mort comme des fêtards à une soirée qui se régalent des plus beaux plats. Ils ignorent que plus tard ils devront aller aux toilettes, et peu leur importe de savoir où ils sont. Quand les besoins de la nature enfin se feront connaitre, ils n’auront aucune idée où aller et ce ne sera pas beau.  — Ajahn Chah 

Translate »