Bernard Stiegler et “Autre Chose” – Le Sans Frontières?

2002
« Je dédie cette conférence aux électeurs du Front national dont je me sens proche. Je me sens proche d’eux parce que ce sont des gens qui souffrent et qui me font souffrir. Ils me font souffrir parce que dans la proximité même de leur souffrance, je les sens infiniment éloignés de moi et je me sens infininiment loin d’eux. J’ai le sentiment que cet éloignement est notre commune perte. Cet éloignement est paradoxalement le point de fuite de notre souffrance commune, et en cela notre proximité. Ce qui nous est commun est ainsi le sentiment d’une séparation absolue, mais il ne s’agit pas seulement dans notre souffrance commune, de la souffrance de ce qui nous sépare. Si je me sens proche des gens qui souffrent alors même qu’ils me font souffrir, si je souffre avec eux, je ne souffre pas ainsi seulement du fait qu’ils me font souffrir, je souffre aussi avec eux de ce qui les fait souffrir.»

L’Art au Secours!/Art to the Rescue!
Au Centre Pompidou, l’Institut de recherche et d’innovation
The Institute of Research and Innovation (in English)