Cyril Effala 1970-2005 Yaoundé

The talented Cyril Effala dies in Yaoundé at the age of 35 from typhoid fever.

More songs (Le laboureur, Nuits Perdues, Ashuka Ngongoli, Saint Pierre) are available on this MySpace page.

May someone produce a compilation CD!

Thanks to my friend Jay Lou, I have one cassette somewhere…

Monsieur l’Abbé (some mistakes in the transcription – avec des erreurs dans la transcription)

La Grand’Galère

La Grand’Galère (lyrics/paroles)

LA GRANDE GALÈRE

« La grande galère est pleine de cons
Qui à Dieu font la leçon
De les avoir créé maçons
Au lieu d’en faire des forgerons
Notre misère c’est ça
La richesse est toujours là
Chez l’autre et jamais chez moi
La grande galère est pleine de rats.

La grande galère est pleine de cons
Qui à Dieu font la le sermon
D’avoir créé aussi des mormons
Au lieu de leur seule religion
L’égoïsme est notre lot
Et si l’autre est toujours de trop
La grande galère est pleine de sons.

La grande galère est pleine de gens
Qui baignent dans l’or et le diamant
Et qui trouvent encore chiant
De ne pas avoir quarante dents
Notre nature c’est ça
Ce qu’on a ne nous suffit pas
La grande galère est pleine d’ingrats
La grande galère est pleine de gens d’armes qui veulent refaire les lois
Et des juges qui veulent l’argent du banquier et la femme du roi

Notre malheur c’est ça
Le bonheur est toujours là
Dans le lit du voisin
La grande galère est pleine de chiens
La grande galère est pleine de rois
Qui ont déjà tout ce qu’il se doit
Mais qui de faire un coup d’Etat
Au bon dieu se font le serment.

Mon petit doigt me dit tout bas
Qu’après son céleste repas
Le rêve de dieu le père est de faire de petits gosses aux vierges
Pour respecter la trinité
Il n’est voudrait que des triplés
Qu’il m’absolve tant pis
Vive la démocratie
Mais là je crois que c’est moi le con

La grande galère est pleine de cons
Qui à Dieu font la leçon
De les avoir créé maçons
Au lieu d’en faire des forgerons.
Notre richesse c’est rien
Le seul bonheur qui soit bien
Est dans le lit du voisin
Dieu merci
On n’est pas que des cons et des chiens »
©Cyrille EFFALA

White against Black

Si Tu la Croises un Jour

D’Africultures:
Avec sa voix claire et sa guitare sous le bras, Cyril Effala, arpégeait sur les situations cocasses de la société camerounaise. Comme son père spirituel Georges Brassens, le chansonnier osait mettre à nu les désordres de la société, l’ordre social, l’ordre religieux, l’ordre familial etc. Militant de l’humain, il mettait sa guitare et sa verve au service de l’ironie et de l’humour. Fasciné par les mots, Cyril Effala les réinventait en leur donnant toutes leurs densités, rendant un magnifique hommage à la vitalité de la chanson à texte.
Plutôt habitué des cabarets dans lesquels il s’accompagnait à la guitare lorsqu’il chantait en français, et au tambour de percussions lorsqu’il se mettait au Bikutsi, Cyril espérait revenir sur des scènes plus importantes.
Le succès de sa chanson “Monsieur l’Abbé” lui avait valu d’être surnommé ainsi par le public.
Il représentait avec Donny Elwood et Marcellin Ottou la nouvelle vague acoustique camerounaise.
Les premiers signes publics de la typhoïde qui le travaillait se sont fait sentir lors de son concert inachevé le 7 avril dernier au Centre culturel français de Douala. L’hôpital général de Yaoundé avait lancé à plusieurs reprises des SOS à la radio pour des dons de sang 0+. Il s’y est éteint à le 9 juin

Pendant son dernier concert, le 7 Juin il annonce: “Je suis désolé, je ne peux plus continuer. La typhoïde dont je souffre ne me permet malheureusement pas d’aller plus loin ce soir.”

— Sur ce même site, un hommage à Brassens, Ferré et Brel —