Go(o)d Joke/Blague de Dieu/Panzana di Dio

Man: God?
God: Yes?
Man: Can I ask you something?
God: Of course!
Man: What is for you a million years?
God: A second.
Man: And a million dollars?
God: A penny.
Man: God, Can you give me a penny?
God: Sure. Wait a second.

Uomo: Dio ?
Dio: Si ?
Uomo : Posso chiedere qualcosa ?
Dio: Certo!
Uomo: Cos’e’ per te un milione di anni ?
Dio: Un secondo.
Uomo: E un milione di Euro ?
Dio : Un centesimo.
Uomo: Mi puoi dare un centesimo ?
Dio: Sicuro. Aspetta un secondo.

« Mon Dieu », dit-il, « je voudrai vous poser une question ».
Le Seigneur répond « Pas de problème, vas-y ».
« Seigneur est-il vrai qu’un million d’années est pour vous une seconde ? »
« Oui, c’est vrai. »
« Bon, alors, un million d’euros, c’est quoi, pour vous ? »
« Un million d’euros, c’est pour moi comme un centime. »
« Eh bien, Seigneur, puis-je avoir un centime ? »
« Bien sûr », dit le Seigneur. « Donne-moi une seconde. »