Dans son cœur et dans la chair… /In his heart, in his flesh…
Cité par lui: On mesure la richesse de l’homme à ce dont ‘il peut se passer.
Quoted by him: One measures the richness of a human being through what he/she can live without.
Comme si tous les mots, les images n’étaient plus nécessaires, comme un voyage derrière ce que Bresson voulait intimer avec les images et les sons de son Pickpocket.
As if all of the words, the images were no longer necessary, like a voyage behind what Bresson wanted to convey with the images and the sounds of his Pickpocket.
SURVIVRE après avoir passé 27 ans en prison dont 17 ans en QHS/solitaire, avec la lumière qui ne s’éteint jamais dans la cellule, cinq évasions dont une de la Santé en plein Paris (avec une femme qui pilote l’hélicoptère qui vient le chercher), et même réapprendre à marcher après une balle dans la tête.
TO SURVIVE after having spent 27 years in jail, 17 of them in solitary confinement, with the light never off in a cell, and five evasions, one through a woman’s assistance piloting a helicopter out of Paris’ Santé prison, and to re-learn to walk after a bullet in the head.
Interview en profondeur sur Hors-Champs
Des extraits:
La solitude ça s’apprivoise, le silence ça s’apprivoise aussi… et après, on en a besoin.
L’esprit se forme par le corps, avec l’exercice.
Une fois que vous avez fait le vide autour de vous, l’ascèse se continue à l’intérieur, pour se débarrasser des choses inutiles.
Notre vérité n’existe que dans le dénuement.
Je conseille de vivre dans la conscience de la mort c’est pas du tout morbide, c’est un chant du cygne permanent.
Son premier livre.
Un documentaire de Fabienne Godet/A documentary by Fabienne Godet (2009)
en Français with English subtitles
L’évasion par hélicoptère
(sur Antenne 2)