Un jour, mon épouse m’a apporté la photocopie d’une légende hindoue qu’elle avait lue dans le salon d’attente d’un médecin. En prenant connaissance de cette légende, brusquement, un voile s’est déchiré et j’ai eu la sensation de découvrir qu’elle était écrite depuis toujours en moi, mais que je ne savais pas la lire.

Ce texte est le suivant :

« Une vieille légende hindoue raconte qu’il y eut un temps où les hommes possédaient, en eux, la divinité. Mais , leur cupidité, leur égoïsme, leur soif du pouvoir, leur désirent de toujours supplanter les autres, firent qu’ils abusèrent tellement de leur divinité que Brahma, le Maître des Dieux, décida de leur ôter le pouvoir divin et de le cacher à un endroit où il leur serait impossible de le retrouver. Il convoqua les Dieux mineurs et réfléchit avec eux.

Un des Dieux lui suggéra d’enterrer le pouvoir divin de l’homme au plus profond de la terre, jusqu’au centre du monde, près du magma, mais Brahma lui répondit : « Non, cela ne suffit pas, car l’homme creusera, creusera, et un jour il le retrouvera, s’en saisira et se comportera à nouveau comme avant ».

Un autre Dieu lui dit alors : « Maître, cachons-le au plus haut du ciel, là où finit notre monde et commence l’éternité ». Mais Brahma répondit : « Non, cela ne suffit pas non plus, car dans son désir de conquérir l’Univers, l’homme finira par l’explorer, il montra très haut dans le ciel, et il le retrouvera ».

Un troisième Dieu lui dit enfin : « Maître, immergeons-le au plus profond des océans, là où il n’y a plus de vie, il ne pourra jamais descendre si bas ! ». Mais Brahma répondit : « Non, car l’homme voudra aussi conquérir toutes les mers, il construira des machines qui pourront descendre au fond des océans et en explorant les profondeurs, il le trouvera et le remontera à la surface ».

Les Dieux mineurs, désappointés, étaient atterrés et conclurent qu’ils ne savaient pas où le cacher car il ne semblait exister sur terre, dans le ciel ou dans la mer d’endroit que l’homme ne puisse atteindre un jour.

Alors Brahma, dans sa grande sagesse leur dit : « Je sais ce que nous allons faire, nous allons cacher le pouvoir divin des hommes au plus profond d’eux-mêmes, là, ils ne le chercheront jamais ».

Depuis ce temps, conclut la légende, l’homme a fait le tour de la terre, est monté très haut dans le ciel, a exploré la profondeur des océans, à la recherche de quelque chose qui se trouve en lui-même et qu’il retrouvera, lorsqu’enfin il possédera la sagesse ». »

Cette merveilleuse légende, riche en symboles, je la leur conte lorsqu’ils me demandent ce que je pense du concept de Dieu. Toute cette sagesse, surtout la dernière phrase qui la contient dans son intégralité, je tente de la leur commenter. Je leur explique que, pour moi, comme tous les hommes, ils ont en eux la divinité, mais que pour la trouver il faut se remettre en question tous les jours et ne jamais s’enfermer dans ses certitudes, sources de tous les extrémismes générateurs de violence.
Source: Le Blog de Sam Braun.
====
A summary:
According to Hindu legend, there was once a time when all human beings were gods, but they so abused their divinity that Brahma, the chief god, decided to take it away from them and hide it where it could never be found.
Where to hide their divinity was the question. So Brahma called a council of the gods to help him decide. “Let’s bury it deep in the earth,” said the gods. But Brahma answered, “No, that will not do because humans will dig into the earth and find it.” Then the gods said, “Let’s sink it in the deepest ocean.” But Brahma said, “No, not there, for they will learn to dive into the ocean and will find it.” Then the gods said, “Let’s take it to the top of the highest mountain and hide it there.” But once again Brahma replied, “No, that will not do either, because they will eventually climb every mountain and once again take up their divinity.” Then the gods gave up and said, “We do not know where to hide it, because it seems that there is no place on earth or in the sea that human beings will not eventually reach.”
Brahma thought for a long time and then said, “Here is what we will do. We will hide their divinity deep in the center of their own being, for humans will never think to look for it there.”
All the gods agreed that this was the perfect hiding place, and the deed was done. And since that time humans have been going up and down the earth, digging, diving, climbing, and exploring–searching for something already within themselves.